人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

イフガオ――ウィガンとブガンの天地洪水

Beyer自身が中央イフガオのBanáuol氏族の複数の人々から1906年に採録、1913年公刊。

フィリピン北部イフガオの洪水伝承を記したベイヤーの採録では、雨の降らない時期に人々が川底を掘ったことから不思議な出来事が起こる。地面の下から水が勢いよく噴き出し、川はたちまちあふれた。水は低い土地から高い場所へと迫っていく。

大地は増え続ける水に覆われ、山々の頂だけがわずかに残った。人々は逃げ場を失ったが、ウィガンという男はアムヤオ山に登り、ブガンという女はカラウイタン山の頂に避難したと、一つの氏族の語りは伝える。

水に囲まれた二人は別々の高みで生き延びた。長い時を経て洪水が引くと、ようやく土地が再び姿を現す。二人は山から下り、失われた人々の暮らしが戻る道を探した。

この伝承では、のちに二人の子どもたちから人々が増え、集落が広がっていったと語られる。洪水は旧い暮らしを終わらせるだけでなく、再び人が住む世界の始まりでもあった。

この話は一九一三年に刊行された民族誌に残るイフガオの特定の版である。採録者は一九〇六年にバナウオル氏族から聞いたと注記している。ほかのイフガオの語りや、近隣のボントクの洪水譚まで同じ出来事として扱うことはしない。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

H. Otley Beyer(1913)『Origin Myths among the Mountain Peoples of the Philippines』§The Ifugao Flood-myth, pp111–114, 注60=1906年Banáuol氏族で本人が採録

ほかの神話を読む