アンデスの人々の伝承をケチュア語で記した『ワロチリ写本』には、太陽が死んでしまった時代の話がある。太陽が空から失われると、世界はただの夜ではない、異様な闇に包まれた。その暗さは五日間続いたという。日が昇ることを当然と思う人々にとって、光のない時間は大きな恐怖だった。
闇の間、ふだんは人に使われる道具や石が、思いがけない振る舞いを見せた。石がぶつかり合い、すり石や臼が人々を食い、雄のリャマが人間を追い回したと語られる。いつも人が動かし、手なずけているものが、逆に人へ襲いかかったのである。
太陽がない世界では、物と人の関係まで逆転した。食べ物を作るための石器が人を食べ、家畜が飼い主を脅かす。語りは光の消滅を、単に暗くて道が見えないという不便ではなく、世界の秩序がほどける出来事として描いている。
やがて五日間の闇は終わり、世界は再び明るさを取り戻す。この場面は同じ写本の直前に置かれた、リャマが洪水を予告する話と似た長さを持つが、同じ出来事ではない。一方は水の破局であり、こちらは太陽が死んだと語られる闇の時代である。
この再話は十七世紀初頭に記録された『ワロチリ写本』第四章の短い説話を、学術版の章題と解説に基づいてまとめた。ケチュア語全文の独立再翻訳ではなく、原典の細部については公開資料の範囲に留保がある。実際に太陽が五日間消えた天文観測や、特定の災害年の記録とは扱わない。