Chapter four of the Huarochirí Manuscript, a collection of Andean sacred narratives written down in Quechua in the early colonial period, tells of a time when the sun died. With its disappearance, darkness fell upon the world. The absence of sunlight lasted five days. The account imagines not an ordinary succession of nights, but a world whose familiar source of light had ceased to function.
During the darkness, strange events overturned the expected order of daily life. Stones struck one another. Grinding stones and mortars, tools that people normally used to prepare their food, attacked and devoured people. Male llamas pursued human beings instead of remaining animals that people tended and controlled. The ordinary relationship between living persons and useful things was reversed.
These details make the absence of the sun more than a problem of visibility. Without the light that usually orders the day, the objects and animals of the human household are no longer dependable. A device used for grinding food becomes something that eats people. A domestic animal becomes a pursuer. The story presents a startling transformation of the world during the sun's death.
After the five days of darkness, the account turns away from this extraordinary condition. The event should be distinguished from the flood story told in the preceding chapter of the same manuscript, which also refers to a period of five days. The two passages belong to related traditions preserved within one work, but a shared number is not sufficient reason to identify the flood and the death of the sun as the same catastrophe.
This short independent retelling follows chapter four of the Huarochirí Manuscript as identified in the scholarly edition by Frank Salomon and George L. Urioste. A complete new translation from the Quechua manuscript has not been performed here; the precise extent of the original text requires specialist verification. The narrative is not presented as a dated astronomical observation or evidence that the physical sun stopped shining in recorded history.