One Hawaiian flood tradition tells of seawater rising across the land until most familiar places disappear. The waters reach far beyond the shore and change the appearance of the inhabited world.
In one version, only a small peak of Mauna Kea remains above the water. Two people survive there. The paths and places they once knew have been replaced by an expanse of sea.
The event is remembered by the name Kai-a-Kahinalii. In an account reported by the missionary William Ellis, elders said they had not heard the story of Noah or an ark. That answer, however, cannot by itself establish when the tradition first arose.
Other Hawaiian traditions tell different stories: Nuu escapes in a covered vessel, while another account concerns a chief, his wife from beneath the sea, and their family surviving on a mountain. Those different numbers and methods of escape must be kept separate.
This retelling follows the two-survivor Mauna Kea account discussed by Martha Beckwith. It does not combine several traditions into a single event or claim to document a particular historical tsunami.