人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

リシンとケリンギン――島を運ぼうとした巨人と岩柱

1891年にフェロー語で刊行された古い民間伝承集に所収。語りの成立時期・個々の話者は未確定。

フェロー諸島のエイジ村の沖には、海から突き出す二本の岩柱がある。リシンとケリンギンと呼ばれ、遠い昔に海を渡ってきた巨人とその妻が石になった姿だと語られる。土地の人々は、奇妙な岩の形に旅の終わりを見た。

伝説では、アイスランドがフェロー諸島を自分の近くへ移したいと望み、大きな巨人と妻を送り出した。二人は暗いうちに島へ着き、北のエイジスコルルの崖で作業を始める。巨人は海に立ち、妻は崖の上に登って縄を掛けようとした。

妻が強く引くと、崖の外側の峰イトリ・コルルが裂けた。しかし島々の土台は動かず、縄を別の場所へ掛け直しても運ぶことができなかった。二人は作業に手間取り、夜明けが近いことに気づく。

日の光を恐れた妻は、巨人が待つ海へ駆け下りた。二人がようやく再会し、故郷へ戻ろうとしたその時、太陽が海から昇った。巨人も妻もたちまち石となり、アイスランドの方を向いたまま動けなくなった。

一八九一年のフェロー語採録には、島を運ぶためではなく、飢饉のアイスランドへ穀物を取りに来たという異説も併記されている。この再話は主たる島運びの版を採り、現実の海食岩の成因とは区別する。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Hammershaimb『Færøsk Anthologi I』(1891)§XVII『Risi og Kelling』pp344–345/フェロー語原文

ほかの神話を読む