人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

カレヴィポエグ――大地を耕す巨人と泉の起源

フリードリヒ・ラインホルト・クロイツヴァルトが19世紀半ばに編纂した国民叙事詩に基づく1895年英語再話。古代の逐語的口承本文ではない。

エストニアの叙事詩『カレヴィポエグ』第八歌では、巨大な英雄カレヴィポエグが広い土地を耕していた。大きな力で畑を開き、村人が暮らす大地を整える。彼の仕事は人間の尺度を超え、耕した場所そのものが土地の記憶となった。

長く働いた英雄は疲れ、丘を枕にして大地に横たわった。炎天下で眠るうち、額や髪から汗が流れ落ち、地面へ染み込んでいった。巨人の体から落ちたものは、そのまま消えたわけではない。

汗のしずくが土の中を通ると、そこから小さな水の流れが生まれた。水は集まって泉となり、人々はその湧き水を疲れや病を癒やすものとして語るようになった。英雄が休んだ土地には、新しい水の恵みが残された。

同じ歌には、英雄の馬が狼などに襲われ、馬の血や体から別の地形が現れる場面もある。しかしその湖や山を、カレヴィポエグ本人が死んで生まれた地形だとするのは誤りだ。二つの出来事は分けて読む必要がある。

この物語はクレーツヴァルトが十九世紀に編纂した叙事詩の一場面に沿う。現地の古い口承をもとにした文学作品だが、各行が一人の語り手からそのまま録音されたわけではない。泉の由来を語る伝説と地質学的な説明も区別する。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Kreutzwald『Kalevipoeg』第VIII歌、エストニア語本文(汗が泉になる詩行)・1895年Kirby英語再話pp58–60を対照

ほかの神話を読む