北米のクリーの物語を収めた古い英語選集には、ウィサガチャクという存在が登場する。彼はビーバーの作った堰を壊し、水があふれ出すきっかけを作った。押し寄せる水は周囲の土地を覆い、歩いて行ける場所が見えなくなってしまった。
ウィサガチャクは動物たちとともに筏で水面を漂った。彼らが必要としていたのは、ただ水から逃れることではない。もう一度足を置ける大地を取り戻さなければ、生き続けることができなかった。
動物たちは水の下を探ろうとした。ジャコウネズミも深い水へ潜ったが、ついには戻ることができず命を落とした。水の底へ近づくことは、それほど危険で難しい仕事だった。
やがて筏の上にあった苔を持ち、オオカミが走り出すと、陸が広がっていったと語られる。小さな植物と動物の働きから、新しい暮らしの場所が形づくられていく。水しか見えなかった世界に、再び地面が現れた。
この再話はジャドソン編の一九一七年英語選集の一篇をもとにした。もとの個別の話者は確認できておらず、クリーの全共同体で同じ形の語りがあったとは断定しない。また人類がほぼ全滅したとは記されないため、洪水を伴う大地の再創造として扱う。