人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

チェロキー――犬が予告した世界の洪水

1890年にJames Waffordから採録、1902年に政府印刷局から刊行。

ジェームズ・ムーニーが記録したチェロキーの洪水譚では、一人の男の飼い犬が、毎日川のほとりへ行って水を見つめ、悲しげに吠えていた。男はその様子を不思議に思い、やがて犬をしかった。すると犬は突然、人間の言葉で話し始めた。

犬は、まもなく大水が起こり、誰もが溺れてしまうと警告した。助かるには筏を造り、雨が来たらそれに乗らねばならないという。さらに犬は、まず自分を水に投げ込むよう求めた。男が疑うと、犬は首の後ろを見せた。そこは皮がすり減り、骨が見えていた。

男は警告を信じ、家族のために筏を用意した。そして犬の求めに従った。やがて雨が降り、川の水は増し、周りの土地をのみ込み始めた。男は家族とともに筏に乗り、水の上を漂うことになった。

洪水は山々の頂まで覆い、ほかの人々は命を失ったと記録される。水が引いた後、筏に乗った家族は生き延び、新しい暮らしを始めた。最初に異変に気づいたのは、彼らがふだん一緒に暮らしていた犬だった。

この語りはムーニーが二十世紀初頭に刊行した採録集の一話で、伝え手や時期の違う異文も注記されている。チェロキーのすべての共同体が同一の形で語る物語と断定せず、記録された版として紹介する。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Mooney(1902)『Myths of the Cherokee』原刊p261『14. The Deluge』・注p445、Project Gutenberg原刊転記

ほかの神話を読む