Memory of Humanity
日本語EnglishFrançais

Stories from world mythology

The Miwok Flood and Coyote's Song to Restore People

A Central Sierra Miwok flood account describes a catastrophe that destroys human life on the earth. Mythic beings appearing as animals, including Eagle, Falcon, and Coyote, find ways to endure by reaching higher ground or taking refuge amid the debris. The human population, however, is said to perish in the waters.

After the flood, the survivors search for people. Dove flies to look across the land, but no human being can be found. The returning animals encounter a world from which the familiar presence of people has vanished. Living through the flood has not been enough to restore the former world.

Eagle asks Coyote whether anything can be done to bring humanity back. Coyote receives guidance in a dream involving a skeleton and is taught a song that can restore the dead. The song is not simply a lament for people who have been lost; in the telling it becomes an action capable of changing their fate.

Coyote sings, and human beings return to life. The account therefore resolves the flood not through the survival of a single human couple in a boat, but through the work of mythic animal persons who restore a population after it has been extinguished. The story moves from disaster to the renewal of human society through song.

The connected narratives were recorded from Thomas Williams in the Miwok language in 1913–14 and appeared in English publication in 1917. The surviving printed translation should not be mistaken for an independently verified transcription of every sound in the original recording. Nor should this narrator's account be attributed to an entirely different storyteller. Its distinctive features are the unsuccessful search for humans and Coyote's restorative song.

An independently written retelling of a published account. Recording, translation, and variant traditions have important limits.

Original source / reference

View cited source (original-language citation)

Continue exploring stories