人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ブキドノン――巨大なカニの水と、人類を救う筏

1916年に刊行されたフィリピン民話採録集。今回の物語の個別採録年・話者は本文に明示されない。

フィリピンのブキドノンに伝わる洪水の話では、とてつもなく大きなカニが海へ入った。巨体が水を押しのけると、海水は陸の方へ広がり、やがて土地を覆ってしまうことになる。

しかし人々は不意を突かれたわけではなかった。一か月前、賢者から大水が来ると告げられ、備えを始めていた。木を三層に束ねた丈夫な筏を造り、長いラタンの縄で岸の柱に結びつけた。

大きな水が迫ると、人々は動物たちとともに筏へ乗り込んだ。海は次第に高くなり、ついには最も高い山まで覆ったという。筏に乗れなかった者は助からず、生存者たちは水の上で長く過ごした。

水が退いたあと、筏にいた人々はもとの村の近くへ戻ることができた。岸の柱につないだ縄は、広大な水の中で元の暮らしの場所と結びつく工夫でもあった。

この再話はコールが一九一六年に公刊した一篇に基づく。編者は他宗教からの伝播の可能性を脚注で示したが、それは成立経路が確定したという意味ではない。個別の原語話者も未特定のため、地域の唯一の原形とは断定しない。

古代の伝承には複数の版や解釈があります。ここでは出典を示した独自の再話を掲載しています。

原典・参考資料

Mabel Cook Cole(1916)『Philippine Folk Tales』Bukidnon「The Flood Story」pp125–127、脚注3・4

ほかの神話を読む