ニョロの創造伝承を記録した十九世紀の英語資料には、初めの人々は死を知らなかったという話がある。しかし世界の秩序が変わる出来事が起こり、天が大地へ落とされて古い人々の時代は終わった。やがて新しい人々が世界へ送られたと語られる。
その子孫の物語に、カメレオンと月が現れる。採録された英語版では、一方の娘からカメレオンが生まれ、別の娘から「巨人」と呼ばれる月が生まれたとされる。ここで月は、夜空の光であると同時に、誕生の物語を持つ存在になっている。
月は初めから空にあったのではない。偉大な呪術師の力によって高く持ち上げられ、天に置かれたという。人が見上げる天体の位置も、物語の中では誰かの行為から生まれた。
後には太陽との争いが語られ、月が焼かれた痕がその表面に残ったと説明される。空に見える明暗の模様が、遠い時代の出来事を伝えるしるしとして理解されたのである。
この再話は一八八八年刊本の英語採録に限定する。月が「巨人」と呼ばれていても、巨大な身体で山々や大地を造ったとは記されない。原語の語り手や古い資料の版面には確認上の限界があり、現代のニョロの人々全体の唯一の説としては扱わない。