人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ジャブリーン――巨人の身体がジェルガルの山となる

2019年に伝承保持者への報道取材として記録。神話の先接触期の成立年代は特定不可。

オーストラリア東岸のバーレイヘッズには、ジェルガルと呼ばれる山がある。コンブメリの文化継承者が公に語る伝承では、その山の由来は巨人ジャブリーンの旅に結びついている。ジャブリーンは遠い天の川から姿を現し、大地へ降り立ったという。

巨人は歩きながら、自分が持つ特別な棒を使った。その棒を投げると、山や丘、川などの地形が造られていった。土地の起伏や水の流れは、偶然にそこにあるのではなく、創造者の歩みと行動の跡として語られる。ジャブリーンの動きが、現在の風景を形づくる力となった。

旅の途中、ジャブリーンは蜂蜜を見つけ、それを食べた。腹を満たすと海へ行き、身体を洗ったという。大きな山河を造る存在が、食べたり身体を洗ったりするところに、この物語の身近さがある。巨人の行動は人々の暮らしに似ていながら、その規模だけがはるかに大きい。

やがてジャブリーンは横になって眠り、その身体が山となった。ジェルガルの姿は、今もその巨人を思い起こさせるという。巨人の死体から別々の土地が生まれたというよりも、一人の存在がそのまま山の形に落ち着く物語として紹介されている。

この再話はコンブメリの継承者クパエ・マックス・ディロンが二〇一九年に語った説明に基づく。ジャブリーンとジェルガルの名を残し、別の土地の巨人伝説と一つの原典へ混ぜない。成立年代や最初の語り手の言葉は確定できず、地域に受け継がれた土地の由来譚として尊重する。

採用資料に基づく独立した再話です。口承の採録・編集・翻訳には限界があり、異伝もあります。

原典・参考資料

Kombumerri cultural custodian Kupae Max Dillon, ABC News interview dated 21 February 2019, Jabreen and Jellurgal

ほかの神話を読む