人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

ンガンノ――巨人の身体がマウント・ロフティ山地になる

2022年の先住民本人出演の教育放送。先史以前の物語の成立年代と具体的な最初の採録文書は確認していない。

南オーストラリアのマウント・ロフティ山地には、巨人ンガンノの姿が残るという伝承がある。カウナの長老アンクル・ミッキー・クマトピ・オブライエンは、今のモリアルタ周辺の山や岩に、その存在を見いだす話を公に語っている。土地の形そのものが、祖先の物語を伝える場所となっている。

ンガンノは普通の人間とは比べものにならない大きな創造者だったという。彼がこの土地を歩き、そこにいたことは、山並みの広がりに結びつけられる。伝承では、その大きな身体が倒れたのち、地面の起伏や山地の姿として残ったと語られる。

見上げる稜線や岩の形は、ただの自然物ではなく、かつてそこにいた巨人の身体を思い起こさせる。人々が同じ土地を歩き、谷や尾根を眺めるとき、祖先の語りは目の前の風景と重なる。物語は遠い国の出来事としてではなく、身近な場所から語られる。

この巨人伝承と、近隣のペラマンクのユレビラに関する話を、名前や地域の似方だけで一つの話として扱うことはできない。だれが、どの土地について語っているかが重要だからだ。ここではンガンノの名を残し、マウント・ロフティ山地に結びつく一つの伝承に焦点を絞った。

この再話は二〇二二年のABC教育番組で長老本人が公開した説明に基づく。最初の採録年代や原語での全演唱を確定したものではない。また、具体的な戦闘や会話を資料にない形で補っていない。地名と語り手の関係を尊重し、科学的な地形の形成史とは区別して紹介する。

採用資料に基づく独立した再話です。口承の採録・編集・翻訳には限界があり、異伝もあります。

原典・参考資料

ABC Education, Back to Nature: Giant's Country (2022), cultural account presented by Uncle Mickey Kumatpi O'Brien

ほかの神話を読む