Memory of Humanity
日本語EnglishFrançais

Stories from world mythology

Bai Terek, the Eternal Poplar

Altai

In the Altai epic Maadai-Kara, an immense poplar stands between a mountain and a river. Known as Bai Terek, the eternal poplar spreads many branches. In a performance associated with the singer Aleksei Kalkin, it is more than an ordinary tree: its shape expresses the relationship between realms.

The tree rises from the lower world, passes through the middle realm where people live, and reaches toward the upper world of divine beings. Roots, trunk, and branches connect places that would otherwise seem distant from one another.

A golden cuckoo sits high among its branches and announces the measure of a person's remaining life. An eagle keeps watch in the middle of the tree. At its roots a black dog guards the way associated with Erlik and the world below.

These creatures do not merely decorate the tree. Each belongs to a different level of its living structure. Following them from the topmost branches to the roots is like travelling through the ordered universe of the epic.

This retelling follows the Maadai-Kara passage discussed in scholarship on Kalkin's recorded performance. It does not claim that every Altai singer uses precisely the same words, or that a researcher's broader comparisons form part of the recorded poem.

Versions of traditional stories differ. This independently written retelling is linked to a source for further reading.

Original source / reference

Read the original-source reference

Continue exploring stories