In one Santal account of origins, water covered the entire world. The divine beings, including Marang Buru, wished to create a place where life could settle. Two cows were brought from heaven, and small creatures arose from their saliva. These eventually became birds, but the birds had nowhere to rest because there was still no land above the water.
Fish, a crab and a prawn were asked to retrieve earth from the depths, yet they failed to bring enough mud to the surface. An earthworm finally carried up a little soil. A tortoise supported it, while a great serpent helped support the tortoise. Through the efforts of these different beings, a resting place for the birds appeared where there had previously been only water.
The two birds laid eggs once the new land was ready. From those eggs emerged a man and a woman called Pilchu Haram and Pilchu Budhi. The pair became the first ancestors of the Santals in this telling. The story does not describe a human figure being sculpted directly from clay. Its sequence passes through water, animals, the creation of land, birds and finally the first human couple.
Pilchu Haram and Pilchu Budhi then had children, and the account continued into the formation of families and clans. The beginning of humankind was linked not only to the first birth but also to rules governing life together. Later episodes of this version describe how the children grew apart and came together again, and how social obligations and marriage restrictions were established.
This retelling follows Version 2 of the Santal Janam Katha displayed by the National Museum in New Delhi. The museum identifies a painted scroll by Harish Chandra Chitrakar and a sung narration by Baul Chitrakar recorded in 2014. Its exhibit also presents another version drawn from a modern children's book, which has not been blended into this text. The account is independently paraphrased and makes no claim to date the first telling.