人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

パリアカカとワリャリョ――雨・雷と炎の神格戦

アンデスのワロチリ地方に伝わる物語では、山に結び付く神格パリアカカが、火の力を持つワリャリョ・カルウィンチョと激しく争った。パリアカカは五つの姿をとり、相手を倒すために雨や雷を呼び起こす。山の神々の争いは、雲と炎、水と岩を動かすほどの力を持っていた。

パリアカカが攻めると、黄色い雨と赤い雨が降り始めた。雷が響き、激しい水が山々へ流れ落ちる。ワリャリョはそれに対抗し、天まで届くような炎を噴き上げた。雨は炎を消そうとし、炎は雨を押し返そうとする。

戦いの中で大量の水が集まり、山間には湖ができた。神々の力は土地の姿を変えるように描かれ、そこに暮らす人々は山と水の関係を特別な出来事として語ることになる。パリアカカは雨と雷の勢いを増し、ワリャリョを追い詰めていった。

ついにワリャリョはその地を離れ、低い土地へ追われた。パリアカカの勝利によって、山の領域を支配する力の関係も変わる。これは川が氾濫した実際の年月を記録した災害報告ではなく、山々と神格の力を語る伝承である。

十六〜十七世紀に編まれたケチュア語の『ワロチリ文書』は、この雨、雷、炎と湖をめぐる争いを記録した。同じ地域には洪水を予告するリャマの別話もあるが、二つは別の出来事として扱う。地名と神格名を残し、ただの水と火の抽象的な争いにしない。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

ケチュア語『ワロチリ写本(Huarochirí Manuscript)』第8章、§102–106。Frank SalomonとGeorge Urioste校訂英訳(University of Texas Press,1991)pp66–69、JSTOR版第8章で内容を照合。

ほかの神話を読む