人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

自生のマヌとシャタルーパー――人々の始祖

インドの『ヴィシュヌ・プラーナ』には、人々の祖先がどのように現れたかを語る系譜がある。創造神ブラフマーは世界の存在を整える中で、自らの存在からスヴァーヤンブヴァ・マヌを生じさせた。マヌは天地の始まりに関わる祖先として位置付けられ、後の人々の系譜がそこから語られる。

マヌにはシャタルーパーという伴侶が与えられた。その名前は「百の姿をもつ者」とも解されるが、この場面では一人の祖先女性として描かれる。二人は子どもたちをもうけ、彼らの婚姻と子孫の名が次々に語られることで、世界に人々の暮らしが広がっていく。

物語が重視するのは、粘土をこねて身体を一つずつ造る工程ではない。ブラフマーから始祖が現れ、その子孫が増えるという連なりである。名前のある祖先たちが続くことによって、人間の世界は単独の奇跡ではなく家族と系譜の広がりとして説明される。

同じ「マヌ」という名は、大洪水から舟で助かる別の神話にも登場する。しかし『ヴィシュヌ・プラーナ』第一巻第七章のこの場面は、始祖の誕生と子孫の広がりを語っており、魚の警告や舟の漂流を中心にした洪水の話とは違う。

サンスクリット語の本文と後世の英訳を照らすと、マヌとシャタルーパーに関する記述の範囲を確かめられる。ここでいう人類の始まりは宗教的な宇宙系譜であり、今日の人口遺伝学の証明ではない。祖先をめぐるこの物語を、洪水や粘土創造の別話と混ぜずに紹介する。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

サンスクリット『ヴィシュヌ・プラーナ(Viṣṇu Purāṇa)』第1部第7章、特に1.7.14–18近辺。梵文とH. H. Wilson英訳(1840)第I巻第VII章(pp51–53)を対照。

ほかの神話を読む