Memory of Humanity
日本語EnglishFrançais

Stories from world mythology

The Siblings and the Wooden Drum

Hmong tradition area

A Hmong story cloth presented by a local historical society depicts a flood that overwhelms the inhabited world. As the water covers the land, a brother and sister survive. Their refuge is not a conventional boat, but a wooden drum associated with funeral ceremonies.

The siblings remain afloat as familiar places disappear beneath the water. An object of ritual significance becomes the means through which human life passes beyond disaster.

When the waters finally recede, the survivors begin again. Their child is described not as an ordinary infant but as something round and stone-like. When it is divided, its pieces give rise to new forms of life.

The exhibition account connects these pieces with clan names including Lee, Moua, Vang, and Yang, as well as with animals. The flood thus becomes a story of kinship, names, and the renewed diversity of the world.

This retelling follows a 2025 explanation of a Hmong story cloth. Neither the maker of the embroidery nor the original storyteller is securely identified in that presentation. It should not be asserted as the sole version told across all Hmong communities.

Versions of traditional stories differ. This independently written retelling is linked to a source for further reading.

Original source / reference

Read the original-source reference

Continue exploring stories