人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

カンガミーの巨人――ハリロアの岩に残る大きな足跡

モザンビークのゴロンゴーザ山には、ハリロアの岩に残る大きな足跡についての言い伝えがある。山の近くに暮らすジョルダニ・ディケは、その足跡をカンガミーという巨人のものだと語った。巨人はたいへん力が強く、山の上で妻とともに暮らしていたという。

昔の人々は、いまの人間よりずっと大きかったと長老たちは教えた。巨人たちが歩けば一歩が大きく、足を踏み出すたびに地面が震えたという。山を登る人が見るハリロアの岩の跡は、そんな時代を思い起こさせる場所だった。

ディケは、山を越える際には特別な作法があったことも伝えている。森にはニャカンボリと呼ばれる木が生え、旅人はその枝を一本手に取った。ハリロアへ近づくと枝を持ち上げ、荒れた天候から身を守ろうとした。

山には濃い森が広がり、冷たい空気が満ちていた。旅人は足跡だけでなく、山の天候や木々と結び付いた決まりを覚えていたのである。巨人の歩いた跡を語ることは、自然の中を安全に進むための土地の知識ともつながっていた。

この話は二〇〇九年八月二十二日、サジュンギラでジョルダニ・ディケが語り、ドミンゴス・ジョアン・ムアラの二〇一五年の論文冒頭に記録された。確認できるのは巨人の足跡の由来であり、カンガミーが山全体を造ったという話ではない。話者の名と場所を残して伝える。

公刊資料に基づく独立した再話です。採録、翻訳、異伝には限界があります。

原典・参考資料

Domingos João Muala, Gorongosa: A History of an African Landscape, 1921–2014 (Utah State University, 2015), introduction p. 1, statement recorded from Jordani Dique in Sadjungira, 22 August 2009

ほかの神話を読む