人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

羿と十の太陽――一斉に現れた日輪と旱魃

前漢期にまとめられた『淮南子』に見える古い神話的叙述。堯の時代という設定を古代天文学の観測年と同一視しない。

伝説の堯の時代、空には太陽が一つではなく、十も一度に現れたという。光と熱は大地を容赦なく照らし、草木は枯れ、田畑は焼け、人々は食べ物を得ることさえ難しくなった。昼の光が恵みではなく災いになったのである。人々を苦しめるのは、ただ暑さだけではなかった。

同じころ、地上には恐ろしい獣や怪物も現れ、暮らしを脅かしていた。堯は人々を救うため、優れた弓の使い手として知られる羿に力を求めた。羿は弓と矢を携え、害をなすものに立ち向かう。荒れた世界を静め、人が再び暮らせるようにすることが、その役目だった。

羿はまず、空を焼き尽くす十の太陽へ向けて矢を放った。『淮南子』の古い本文には、十日が同時に現れたことと羿が太陽を射たことが記されている。広く知られる『九つを射落として一つだけ残した』という細かな数え方は、後の伝承や注釈によって形を整えている。

羿の活躍は太陽だけにとどまらない。『本経訓』では怪物や猛獣を退けた功績も続けて語られ、彼が世界の危機に応じる英雄だったことが示される。人々は焼けつくような空と地上の脅威の両方から救われ、ようやく生活を立て直せるようになったと伝えられる。

この再話は前漢期にまとめられた『淮南子・本経訓』にある堯と羿の場面を中心にしている。太陽が十個並んだという記述を古代天文学の実測とは扱わず、異本の九日落下を原文の逐語表現として混ぜない。古い漢文の短い筋を現代の読み物に広げたものであり、出典にない恋愛や会話は加えていない。

採用資料に基づく独立した再話です。口承の採録・編集・翻訳には限界があり、異伝もあります。

原典・参考資料

Huáinánzǐ, Běnjīng xùn (本經訓), ten suns appearing together and Yì's arrows; later nine-sun elaborations distinguished

ほかの神話を読む