Before the land and sky had taken their familiar shapes, a brother named Pontan and his sister Fo’na existed without having been born from parents. According to a CHamoru origin narrative, a long time passed until Pontan sensed that his life was drawing to an end. He summoned his sister and asked her to take what remained of his body and use it to make a world.
Fo’na accepted the task. She made the sky from her brother's chest and the earth from his back. His two eyes became the sun and the moon, bringing light to the world that was emerging around her. The body that had belonged to one being was transformed into a vast place in which many forms of life could exist.
From Pontan's eyebrows Fo’na formed rainbows, while other parts of him became mountains and valleys. Waters and seas also emerged through her work. The story does not describe the earth simply as a body that happened to fall apart. It gives Fo’na an active creative role: she knows what the different parts must become and places them in relation to one another.
When the world had been formed, Fo’na felt lonely because there were not yet people living in it. She gave herself to the sea, and from that act the first people came into being. The beginning of human life therefore follows the making of land, sky and water. The siblings are remembered as ancestors whose actions help explain the world and the people belonging to it.
This account follows the CHamoru-led reconstruction presented by Brandon L. Cruz and collaborators in Guampedia. Its spellings and interpretations are informed by present-day linguistic and cultural work, while older colonial records use other forms of the names. We should not assume that every detail of this modern presentation appears word for word in a sixteenth-century report. The narrative is presented with respect for its continuing cultural significance.