人類の記憶
日本語EnglishFrançais

世界の神話を読む

七つの太陽――世界を焼き尽くす無常の譬え

パーリ仏教経典(口承から編纂へ。現行本文に伝承された時点と語られた事件の日付は別)

ヴェーサーリーのマンゴー園で、仏陀は修行者たちに、どんなものも永遠にはとどまらないと説いた。その例として示されたのが、世界を照らす太陽が次々と現れる長い時の物語である。はじめは幾年も雨が降らず、草や木が枯れ、生命を支える緑が失われる。それでも世界の変化は終わらない。

やがて二つ目の太陽が姿を現す。小さな川や池が干上がり、三つ目の太陽が現れるとガンジス川やヤムナー川などの大河も水を失う。四つ目の太陽が昇るころには、川の源となる大きな湖まで乾いてしまう。次々に現れる太陽は、豊かな水を少しずつ世界から奪っていく。

五つ目の太陽が現れると、大海の水位さえ下がり始める。深かった海は浅くなり、最後には牛の足跡に残る水たまりほどの水しか残らない。六つ目の太陽の時には、大地と須弥山が煙を上げ、火にかけた陶器の窯のようにくすぶりだす。大きな山も破滅を免れない。

七つ目の太陽が現れると、大地と須弥山は燃え上がり、一つの巨大な炎となる。山の峰は崩れ、火炎は風に運ばれて高くのぼる。長い年月をかけて確かなものに見えた海も山も、変化の外には置かれていない。世界そのものさえ、永遠に同じ姿を保つとは語られない。

これは天文学上の七つの恒星の観測記録ではない。『増支部』七・六六の説法の中で、仏陀が諸行無常を理解させるために語る宇宙的な譬えである。太陽の数や水が失われる順序は経典の展開に従った。パーリ本文と対応する公開英訳を照合したが、仏教のあらゆる流派が同じ宇宙周期を説くという意味ではない。

採用資料に基づく独立した再話です。口承の採録・編集・翻訳には限界があり、異伝もあります。

原典・参考資料

Aṅguttara Nikāya AN 7.66, Pāli verses 7–50, aligned with Bhikkhu Sujato's CC0 English translation

ほかの神話を読む