Memory of Humanity
日本語EnglishFrançais

Stories from world mythology

Bumba and the First Light

Congo Basin · Kuba / Bushongo

In the beginning, the world held only water and darkness. There were no banks, forests, villages or people to walk the earth. Bumba, a creator of immense size and human-like form, existed alone. This is how the elder Moaridi, presented as the official historian of the Bushongo kingdom, introduced the story that Emil Torday later published. With no sun in the sky, the difference between night and day had not yet begun.

Then Bumba brought forth the sun by vomiting it into the darkness. Warmth and light spread over the waters, which slowly receded until sandbanks rose above their surface. He brought forth the moon and stars as well. The sky gained its lights while the ground emerged below. The account does not describe a flood destroying a settled world: it describes a world taking shape from its first waters.

Bumba went on to bring forth living creatures: a leopard, a crested eagle, a crocodile, a small fish, a tortoise, lightning, a scarab beetle and a goat. These belonged to the air, land and water that had only just appeared. He also brought forth people, including Loko Yima, whom the recorded tradition associates with the royal line. The first people and animals then multiplied, filling the new world with further kinds of life.

But creation did not mean that everything was peaceful. Lightning soon caused trouble on earth, so Bumba sent it up to the sky and allowed it to return only rarely. The recorded explanation links lightning striking trees with the way people could obtain fire. Bumba also established prohibitions for different villages, joining rules for human conduct to the story of the world's beginnings.

The narrative moves from darkness to light, from water to land, and from living beings to social order. This retelling follows the English text published by Torday in 1911 from Moaridi's account, rather than claiming to represent every Bushongo version. Some of the recorder's wider historical interpretations reflect the colonial period and should not be treated as proven accounts of present-day communities. The opening waters are those of creation, not a deluge in which humanity perished.

Versions of traditional stories differ. This independently written retelling is linked to a source for further reading.

Original source / reference

Read the original-source reference

Continue exploring stories